편집토론문서 역사

젤다의傳說 꿈꾸는섬/分析: 두 판 사이의 차이

< 젤다의傳說 꿈꾸는섬
(새 문서: == 臺詞 出力 關聯 情報 == * 臺詞窓에 表示되는 글字數는 16字($10字) * 2行. ** 各 文字타일의 한칸 위는 濁點(탁점)이나 다이어크리틱을 表示하기 爲해 使用. * 여러 行에 걸친 臺詞는 한 行의 中間에서 改行할 수 없음. 다음줄에 臺詞를 繼續 出力하려면 空白으로 채워서 16타일을 맞춰야 한다.)
 
편집 요약 없음
 
4번째 줄: 4번째 줄:
** 各 文字타일의 한칸 위는 [[濁點]]이나 [[다이어크리틱]]을 表示하기 爲해 使用.
** 各 文字타일의 한칸 위는 [[濁點]]이나 [[다이어크리틱]]을 表示하기 爲해 使用.
* 여러 行에 걸친 臺詞는 한 行의 中間에서 改行할 수 없음. 다음줄에 臺詞를 繼續 出力하려면 空白으로 채워서 16타일을 맞춰야 한다.
* 여러 行에 걸친 臺詞는 한 行의 中間에서 改行할 수 없음. 다음줄에 臺詞를 繼續 出力하려면 空白으로 채워서 16타일을 맞춰야 한다.
* 文字 인코딩의 境遇 英文版은 [[아스키]] 基盤의 獨自코드를, 日文版은 完全한 獨自코드를 使用.
** 日文版은 [[히라가나]], [[가타카나]], [[로마字]] 一部와 아이콘 等 多樣한 文字를 包含, $00番(あ)부터 1바이트 領域을 거의 모두 使用한다.
** [[폰트]]는 文字 인코딩 順序대로 配列되어 있지 않다! 테이블 파일은 必需.

2023년 5월 25일 (목) 20:02 기준 최신판

臺詞(대사) 出力(출력) 關聯(관련) 情報(정보)

  • 臺詞窓(대사창)에 表示(표시)되는 글字數(자수)는 16字(자)($10字(자)) * 2行(행).
  • 여러 行(행)에 걸친 臺詞(대사)는 한 行(행)의 中間(중간)에서 改行(개행)할 수 없음. 다음줄에 臺詞(대사)를 繼續(계속) 出力(출력)하려면 空白(공백)으로 채워서 16타일을 맞춰야 한다.
  • 文字(문자) 인코딩의 境遇(경우) 英文版(영문판)은 아스키 基盤(기반)의 獨自(독자)코드를, 日文版(일문판)은 完全(완전)한 獨自(독자)코드를 使用(사용).
    • 日文版(일문판)은 히라가나, 가타카나, 로마字(자) 一部(일부)와 아이콘 等(등) 多樣(다양)한 文字(문자)를 包含(포함), $00番(번)(あ)부터 1바이트 領域(영역)을 거의 모두 使用(사용)한다.
    • 폰트는 文字(문자) 인코딩 順序(순서)대로 配列(배열)되어 있지 않다! 테이블 파일은 必需(필수).